為了讓王建民的腳傷早日康復，洋基隊防護員真是卯足了勁。這幾天建仔天天赴球場報到，有時候去的比平常還要早些，主要是因防護員會特別囑咐要建仔幾點前就要到，因為要為他做密集的冰敷及電療。

    　建仔說每次冰敷要30分鐘，然後休息30分鐘後再來，一天最高做6次，算一算總共要花近6個小時。除了冰敷之外還要做電療，整個療程真的比投一休四來得累。

    　建仔還表示在做治療的時候，整個人要躺著，然後腳抬高，這樣長時間下來還真是不太舒服。問建仔為什麼要冰敷這麼多次，建仔說是為了消腫，然後又加一句說：「防護員說要Beat the time！（與時間競賽）」意思就是全力地幫建仔治療，希望能夠比預定時間更早康復。

    　我問建仔有沒有覺得防護員對他特別好，治療起來特別賣力？建仔說：「有耶，有這樣感覺。」這樣幾天下來，建仔感覺恢復得不錯，腫的地方有一點一滴地消下去，因此樂觀地認為傷到的地方應該可以癒合地比預期地快。

    　而在治療室躺著的時候，除了教練吉拉迪偶爾會進來問他狀況如何以外，只要不先發就會開車去接王建民來球場的張伯倫，也會三不五時地進來問：「你還好吧？需要什麼嗎？」再來就是面冷心熱的穆西納，有一次走進來問建仔需不需要什麼，建仔回答說腳有點冷，穆帥就去拿毯子幫建仔蓋上，戴蒙也會進來關心。所以雖然做治療很辛苦很無聊，但建仔可以感覺到球團盡全力的照顧，還有來自隊友的溫暖。

    　但是球隊到客場打球的時候怎麼辦呢？建仔說球團為他增購了一部冰敷用機器，接下來只有3天在客場，因此他可把機器帶回家，防護員會教他怎麼用，這樣球隊在客場時可以在家治療。等球隊回到主場，就繼續到球場報到，進行防護員為他設計的療程。

    　在聽了建仔的描述之後，感覺他是個非常聽話的病人。而防護員的那句豪邁的「Beat the time」，不過短短一句，勝過千言萬語。這句話一定給建仔相當大的激勵，讓他專心養傷，朝「Beat the time」的目標邁進。